Kortet er sendt fra Flensborg, og temaet er den kommende afstemning i 1920. Afsenderen er Richard Hempel. Hempel var politisk og faglig aktiv fra 1904-1921. Han deltog i SPD Sonderburg stiftende generalforsamling den 7. august 1904 og var blandt de 40 som straks meldte sig ind. Fra 1906-1908 var Hempel 2. forretningsfører i Gewerkschaftshaus. Fra 1908 til den 15. august 1921 var han forretningsfører, under sin deltagelse i 1. verdenskrig fra 1916-18 dog med Pieper som vikar. Modtageren er Jens Raben (1880 til 1960) var den første leder af Museet på Sønderborg Slot. Jens Raben blev leder af ”Den Sønderjyske samling” i 1908, – i små lokaler i Sønderborg – først senere flyttes samlingen ind på Sønderborg Slot, hvor han var leder til sin død i 1960.